voila mon ptit hornet

Clem a écrit:je comprends pas cette histoire de défaut?
elle est très belle

J'imagine ke les fotos gomment les défauts alors ke de pres il y a ptet un peu de peau d'orange ou coulure ou... Sinon en effet je ne vois pas non plus.

C'est marrant car je ne suis pas tres tuning mais le style MC16 (si ma mémoire est bonne) je le trouve sympa et je ne connaissais pas.

en effet les photo gomment les defauts
mai oui il y a deux trois coulure qui on ete ponser meme un peux trau et elle a ete mal cacher pour la peintur ce qui fait des grosse bavur fodrai lasomer sui qui a fai ça
et mon obtique de phare et tres mal pose (au coler pour la blonbri et a la tije filter)
sinon ça va

warzou a écrit:en effet les photo gomment les defauts
mai oui il y a deux trois coulure qui on ete ponser meme un peux trau et elle a ete mal cacher pour la peintur ce qui fait des grosse bavur fodrai lasomer sui qui a fai ça
et mon obtique de phare et tres mal pose (au coler pour la blonbri et a la tije filter)
sinon ça va

En effet les photos gomment les défauts. Mais oui il y a deux, trois coulures qui ont été poncées même un peu trop et elle a été mal caché pour la peinture, ce qui fait de grosses bavures. Faudrait l'assommer celui qui a fait ça. Et mon optique de phare est très mal posé (à la colle de plomberie et à la tige filetée).
Sinon ça va.

Merci pour la traduction Jackol parce que j'avais pas tout compris pour le coup

merci jack de m'aider dans cette guerre contre la mauvaise écriture

Jackol a écrit:Ouais, c'est quand même mieux...

Et puis ce n'est pas une question de temps mais juste de respect.

sinon a part toute ça tres special cette moto faut aimer

Jackol a écrit:

warzou a écrit:en effet les photo gomment les defauts
mai oui il y a deux trois coulure qui on ete ponser meme un peux trau et elle a ete mal cacher pour la peintur ce qui fait des grosse bavur fodrai lasomer sui qui a fai ça
et mon obtique de phare et tres mal pose (au coler pour la blonbri et a la tije filter)
sinon ça va

En effet les photos gomment les défauts. Mais oui il y a deux, trois coulures qui ont été poncées même un peu trop et elle a été mal caché pour la peinture, ce qui fait de grosses bavures. Faudrait l'assommer celui qui a fait ça. Et mon optique de phare est très mal posé (à la colle de plomberie et à la tige filetée).
Sinon ça va.

Merci pour cette traduction simultanée Jack...!!!!





Warzou je pense qu'il faudrait changer de clavier....le tien ne doit pas avoir toutes les lettres de l'alphabet.... Merci d'avance pour les pauvres lecteurs qui ne sont pas tous des "Champollion" ....

Waouh sympa